弊社はこれまでも多くの日蓮曼陀羅を海外のお客様から依頼されて製作してまいりました。

様々な日蓮曼陀羅の種類があるという事とそのご要望があるという事も、製作を受けながら初めて知りました。

今回はフィリピン在住のお客様より日蓮曼陀羅の掛軸を特注で製作したエピソードをご紹介いたします。

お問い合わせ内容とご希望

お客様からは弊社のHPに掲載しているこれまで過去に製作した日蓮曼陀羅の画像を添えて「同じような雰囲気の日蓮曼陀羅掛軸を作って欲しい」とご相談をいただきました。こちらがその添えられていた掛軸の画像です。

あわせて、完成サイズとしては幅20cm × 高さ37cmというサイズで製作して欲しいとのご希望がありました。

サイズ感としてはかなり小さめのサイズになります。

単純に以前製作した掛軸を同じ比率で縮小しても希望の寸法にならない上に、出来る限り作品部分が大きくなるように設計をし直す必要がありました。

完成してから「思っていた雰囲気と違う」というズレが起きないよう、製作前の段階で完成イメージを共有することが重要になります。

完成イメージの共有から認識のズレをなくす

海外からの特注製作で最も避けたいのは、「完成してから想像していた雰囲気と違った」という認識のズレです。

そこで弊社では、まず20cm × 37cmが掛軸全体の仕上がり寸法であることを確認したうえで、完成時のイメージが共有できるようイメージ図を作成してご確認いただきました。

こちらが共有した完成イメージ図です。

全体のレイアウトのイメージを先に合わせておくことで仕上がりの印象が安定し、完成後の満足度が大きく変わります。

お客様からはモックアップをご確認いただいたうえで、寸法も全体のレイアウトも問題ないため、この内容で進めてほしいとご了承をいただきました。

このように製作前に一度、完成形の認識合わせを入れることで、海外からでも安心してオーダーいただけます。

日蓮曼陀羅掛軸の完成

ご依頼いただいていた掛軸が完成いたしました。

サイズは小ぶりですが、しっかりと荘厳さも備えた仕上がりになりました。

お客様の声｜到着後のご感想とGoogleレビュー

掛軸到着後、お客様からは、

とても美しく仕立てられていて素晴らしいです。これまでのご対応に感謝します。

It’s so beautifully made. Wonderful! Thank you very much for your help throughout this process.

という嬉しいご連絡をいただきました。

さらにGoogleレビューでも、仕上がりと対応について温かい評価を以下のように投稿してくださいました。

最近、(株)野村美術に特注の掛軸を依頼しましたが、結果にこれ以上ないほど満足しています。
職人技は本当に素晴らしく、作品は美しく仕上がっていて、まさに私が望んでいた通りでした。
野村氏は最初から最後まで丁寧にサポートしてくださり、やり取りもスムーズでプロフェッショナルでした。
高品質な伝統的日本表装を求めている方に、強くおすすめします。

I recently commissioned a custom hanging scroll from ART NOMURA and could not be more pleased with the result. The craftsmanship is truly exceptional—the piece is beautifully made and exactly what I had hoped for. Mr. Nomura provided wonderful support throughout the entire process, making the experience smooth and professional. Highly recommended for anyone looking for high-quality traditional Japanese mounting.

こうしたお声は弊社にとって何よりの励みであり、また次のお客様とのご縁につながる大切な財産でもあります。

まとめ｜日蓮曼陀羅の製作依頼は是非!

弊社では今回のように日蓮曼陀羅の特注製作を承っております。

今回のように製作前にモックアップで完成イメージを共有しながら進めることで、海外からのご依頼でも安心して特注製作を進めることができます。

是非、お気軽にご相談下さい。