弊社は日本のお客様だけではなく海外のお客様にも掛軸の魅力を知っていただきたいと思い、10年ほど前より海外向けのサービスを展開し始めました。

ありがたい事に今では多くの国のお客様とお取引が出来、多くの感謝のお言葉を頂戴しております。

今回はそんなお客様からなんと感謝の動画を頂戴いたしました!!

今までもご購入いただいたり弊社で表装させていただいたりした掛軸をご自宅で飾られている様子の写真を頂戴する事はあったのですが今回は初の動画で驚きました。

今回はこちらのお客様のエピソードをご紹介させていただきます。

 

ポーランドの盆栽愛好家から別注の短冊掛の製作依頼

今回のお客様はポーランドにお住いのお客様で盆栽愛好家の方です。

 

なかなか立派な盆栽とお庭ですねぇ。

「ここは日本です」って言われても信じてしまいそうなくらいですww

 

今回のオーダーというのは別注の短冊掛を作ってほしいというご要望でした。

「短冊掛」というと短冊を飾る為の掛軸で、短冊を交換できるのでひとつの短冊掛で複数枚の短冊を楽しむ事が出来るのが特徴です。

掛軸に糸が取り付けられており、ここに短冊を挿し込んで飾ります。

これと同じ要領で色紙を飾る為の掛軸を「色紙掛」と言います。

 

左から春、夏、秋、冬を表しています。

 

中に飾る短冊の作品はお客様がご自身で絵を描かれるという事でそれ用の無地の短冊もセットで発送させていただきました。

お客様の手元に作品が届くまでポーランド側の税関関連でいろいろとトラブルがありましたが無事に届いたようで何よりです。

こちらはお客様からいただいた動画を弊社で編集した物です。

 

ポーランド語は正直わかりませんが、動画の最後に大きく「Thank you」とあったので喜んでいただけたのだけはわかりました。

お客様がこうして現地で楽しんでいただけている様子を伝えてくれるのはこちらにとっても大変モチベーションにつながります。

動画を製作するのは大変なはずなのでこうしてわざわざ製作していただけると嬉しい限りです。

弊社では既製品の短冊掛の販売ももちろん行っているのですが、今回のように別注での短冊掛の製作も承っております。

少し割高でもこだわりの短冊掛を製作してほしいという方はぜひ遠慮なしにご相談ください。