ポーランドの盆栽愛好家から別注短冊掛への感謝動画届く!!

ポーランドの盆栽愛好家から別注短冊掛への感謝動画届く!!

ポーランドの盆栽愛好家から別注短冊掛への感謝動画届く!!

弊社は日本のお客様だけではなく海外のお客様にも掛軸の魅力を知っていただきたいと思い、10年ほど前より海外向けのサービスを展開し始めました。

ありがたい事に今では多くの国のお客様とお取引が出来、多くの感謝のお言葉を頂戴しております。

今回はそんなお客様からなんと感謝の動画を頂戴いたしました!!

今までもご購入いただいたり弊社で表装させていただいたりした掛軸をご自宅で飾られている様子の写真を頂戴する事はあったのですが今回は初の動画で驚きました。

今回はこちらのお客様のエピソードをご紹介させていただきます。

 

ポーランドの盆栽愛好家から別注の短冊掛の製作依頼

今回のお客様はポーランドにお住いのお客様で盆栽愛好家の方です。

ポーランド 盆栽 庭

 

なかなか立派な盆栽とお庭ですねぇ。

「ここは日本です」って言われても信じてしまいそうなくらいですww

ポーランド 盆栽 庭

 

今回のオーダーというのは別注の短冊掛を作ってほしいというご要望でした。

「短冊掛」というと短冊を飾る為の掛軸で、短冊を交換できるのでひとつの短冊掛で複数枚の短冊を楽しむ事が出来るのが特徴です。

短冊掛

短冊掛

掛軸に糸が取り付けられており、ここに短冊を挿し込んで飾ります。

短冊掛

短冊掛 上部

 

短冊掛

短冊掛 下部

これと同じ要領で色紙を飾る為の掛軸を「色紙掛」と言います。

特注 別注 サイズ 色紙掛

色紙掛

この短冊掛や色紙掛は海外からの引き合いも多く、これまでもカナダ、オランダ、ドイツ、イタリア、イギリス、アメリカなどからご注文がありました。

今回のご依頼は春、夏、秋、冬を表現する4種の短冊掛を2パターン製作してほしいというリクエストでした。合計8本という事ですね。

どうやってそれらを表現するかに関してはこちらにお任せだったので良い頭の体操になりました。

こちらが仕上がった短冊掛です。

 

左から春、夏、秋、冬を表しています。

 

中に飾る短冊の作品はお客様がご自身で絵を描かれるという事でそれ用の無地の短冊もセットで発送させていただきました。

お客様の手元に作品が届くまでポーランド側の税関関連でいろいろとトラブルがありましたが無事に届いたようで何よりです。

こちらはお客様からいただいた動画を弊社で編集した物です。

 

ポーランド語は正直わかりませんが、動画の最後に大きく「Thank you」とあったので喜んでいただけたのだけはわかりました。

お客様がこうして現地で楽しんでいただけている様子を伝えてくれるのはこちらにとっても大変モチベーションにつながります。

動画を製作するのは大変なはずなのでこうしてわざわざ製作していただけると嬉しい限りです。

弊社では既製品の短冊掛の販売ももちろん行っているのですが、今回のように別注での短冊掛の製作も承っております。

少し割高でもこだわりの短冊掛を製作してほしいという方はぜひ遠慮なしにご相談ください。

 

CEO Message

あなたと掛軸との懸け橋になりたい


掛軸は主人が来客に対して季節や行事などに応じて最も相応しいものを飾り、おもてなしをする為の道具です。ゲストは飾られている掛軸を見て主人のおもてなしの気持ちを察して心を動かす。決して直接的な言葉や趣向ではなく、日本人らしく静かにさりげなく相手に対しておもてなしのメッセージをおくり、心をかよわせる日本の伝統文化です。

その場に最もふさわしい芸術品を飾り、凛とした空間をつくりあげる事に美を見出す・・・この独特な文化は世界でも日本だけです。

日本人が誇るべき美意識が詰まった掛軸の文化をこれからも後世に伝えていきたいと我々は考えています。



代表取締役社長
野村 辰二

(ESC もしくは閉じるボタンで閉じます)
会社概要

会社概要

商号
株式会社野村美術
代表取締役
野村辰二
本社
〒655-0021
兵庫県神戸市垂水区馬場通7-23
TEL
078-709-6688
FAX
078-705-0172
創業
1973年
設立
1992年
資本金
1,000万円

事業内容

  • 掛軸製造全国卸販売
  • 日本画・洋画・各種額縁の全国販売
  • 掛軸表装・額装の全国対応
  • 芸術家の育成と、それに伴うマネージメント
  • 宣伝広告業務
syaoku.jpg(120220 byte)
(ESC もしくは閉じるボタンで閉じます)