先日、掛軸専門店である弊社に特別なお客様がいらっしゃいました。

アラブ首長国連邦アブダビから来日しているお若いご夫婦で、現在東京都に在住されている方々です。

 

お仕事の関係で来日され、東京に住まれているとのことですが、京都旅行中に掛軸を購入したくなり、弊社のホームページをご覧くださり、レンタカーでご来店いただきました。

 

なぜ掛軸を買いに?

お客様はアブダビで新築中のご自宅に日本のアート作品を飾りたいという強いご希望を持っておられ、日本の風情を感じられる掛軸を思い出に探していたそうです。

日本の美術品に対する興味と情熱を感じることができ、私たちも非常に嬉しく思いました。

日本人として、そして日本のアート作品を扱う立場として、お二人のような方々が日本の文化に触れ、愛してくださることは何よりの喜びです。

 

選ばれた掛軸

お二人が選ばれたのは、近藤廼阜人の「奈良の鹿」の掛軸と伊藤琇稀の「金閣寺雪景」という2点の掛軸でした。

奈良と京都という日本を代表する地域の風景が描かれた掛軸は、まさに「The 日本」を感じさせるものでした。

 

掛軸の発送とフィードバック

掛軸は東京のご自宅にお送りすることになりましたが、無事にお手元に届いた後、お二人から心温まるフィードバックをいただきました。以下はその内容です。

親愛なる野村さん、

このメールがお元気であることを願っています。このたびは大変お世話になり、ありがとうございました。荷物は問題なく到着いたしました。あなたのお店と親切なもてなしはとても特別だと言わざるを得ません。あなたのビジネスの成功を祈っています！UAEに来ることになったら、いつでもご連絡ください。喜んでお手伝いさせていただきます！良い休日をお過ごしください！

Dear Nomura-san,

I hope this email finds you well.

Thank you for your support and providing great assistance. The shipment has been well received. I have to say that your shop and your kind hospitality is very special. Wishing you great success in your business!

Please contact me anytime if you decide to come to the UAE. We would be more than happy to assist you!

We wish you a Happy Holidays!

 

このように温かい言葉をいただけたことは、私たちにとって大変なに励みになります。

お二人のご厚意に感謝しつつ、今後も日本の美術品を通じて多くの方々に喜びをご提供できるよう努めてまいります。

 

終わりに

今回のエピソードを通じて、日本の掛軸が国境を越えて愛されていることを実感しました。

日本の美術作品はその繊細さや美しさから多くの人々に感動を与える力があります。これからも、弊社はその魅力を伝え続けるために努力してまいります。

もし、アブダビに行く機会があれば、お二人にお会いすることを楽しみにしています。