弊社は国内外を問わず掛軸の製作に関するお問い合わせを頂戴しているのですが、中には海外の事業者様から大量のオーダーを頂戴する事もあります。

個人の方の趣味ではなく、事業の販売品として製作してほしいという内容です。

今回はそんな海外の事業者の方で、ドイツのお客様が弊社を実際にご来店してくださったエピソードをご紹介させていただきます。

盆栽アーティストと日本画家のご夫婦

今回ご来店くださったのはドイツで事業を営まれているご夫婦。

ご主人が盆栽界で活躍する盆栽アーティストで奥様が日本画家。このお二人で日本美術や日本文化に関する様々なものを販売されているようです。

弊社が主にご依頼いただいているのはオリジナルの色紙掛や短冊掛の製作。

奥様が描かれた色紙や短冊をそれらに取り付け、盆栽の後ろで飾るというスタイルで販売されているようです。

今回のオーダー

今回ご来店くださったのは実際に弊社の裂地を見ながらオーダーを進めていきたかったからとの事で、弊社もいろいろと候補の裂地をお出ししてご提案し打合せをしていきました。

こちらが打合せで決定した裂地の一覧です。

こちらがご依頼いただいた商品の製作リストをまとめたものです。かなりの量をご発注くださり、それぞれに寸法や仕様が少しずつ異なっている為、きちんと一覧表にまとめてお互いでダブルチェックが出来るように弊社では努めています。

詳細をお互いにチェックし、確認が取れましたのでいよいよ製作開始です。納期は盆栽のイベントがあるらしく、その頃までに間に合わせてほしいというご依頼でした。急ぎで大量の掛軸の製作になりますが、間違いのないよう一つ一つチェックをして製作していきました。

色紙掛、短冊掛の完成

大量の色紙掛、短冊掛の製作をなんとか納期に間に合わせて製作する事が出来ました。こちらが完成した作品です。

お客様からの声

早速荷物を出荷させていただき、無事にお客様の元に到着したとのご報告がありました。

仕上がりには大変ご満足下さり、さっそくイベントに向けての仕分け作業で大忙しのご様子でした。

お客様からは以下のフィードバックを頂戴いたしました。

掛軸 – 生産と配送

あなたと個人的に知り合うことができてとても良かったです！ あなたは素晴らしい作品を作る! 一緒に働くのは楽しい！ また日本でお会いできることを楽しみにしています。私たちは日本が大好きです！

Kake – production and delivery
It was very very nice to get to know you in personally! You make excellent work! It‘s fun working with you! Hope to see you again in Japan – we love Japan very much!

大変ポジティブなフィードバックにスタッフ一同大喜びでした。

そしてこれからも引き続き色々とオーダーをしていきたい。良きビジネスパートナーとして歩んでいきたいという旨のメッセージも頂戴でき、大変光栄でした。

掛軸製作のビジネスパートナーをお探しの方は是非ご相談ください。

弊社では今回のように、用途や仕様を一つずつ整理しながら進める別注製作にも対応しております。

海外で日本美術に関わる事業をされている方で、オリジナルの掛軸製作をご検討中の方は、どうぞお気軽にご相談ください。