初めて日本を訪れる海外のお客様にとって掛軸は少し不思議な存在かもしれません。

掛軸は絵画でありながら、巻いて保管でき、季節や行事に合わせて掛け替えることができます。そして作品だけでなく表装そのものにも意味や美しさがあります。

今回は、アメリカからクルーズ旅行で日本へお越しになったお客様が、神戸滞在中に弊社へご来店くださり、掛軸をお選びくださったお話をご紹介します。

単なるお買い物ではなく、日本旅行の思い出、そして大切な娘様への贈り物として掛軸を選んでくださった、とても印象深い時間でした。

クルーズ旅行で神戸へ立ち寄られたアメリカのお客様

今回ご来店くださったのは、アメリカ・フロリダ州からお越しのお客様です。

東京から旅を始め、その後クルーズ船で神戸、高知、広島、門司を巡り、さらに韓国へ向かわれる旅程とのことでした。

お客様にとって今回が初めての日本旅行だったそうです。

店内でお話を伺うと、日本の街並みや公園、公共スペースの美しさにとても感動されていました。

「日本はとても清潔で、整っていて、公園や庭園も美しいですね」

そのようにお話しくださり、日本で仕事をしている身としても大変嬉しく感じました。

旅先でその土地の文化を感じられるアートを購入することが多いとのことで、今回も日本旅行の記念になる作品を探して弊社へお越しくださいました。

娘様への贈り物として探されていた日本らしい作品

最初にお客様が探されていたのは、娘様への贈り物としての日本らしい作品でした。

ご希望として挙げられていたのは、細長い掛軸や木版画のようなもので、モチーフとしては猫、馬、桜、富士山などでした。

特に印象的だったのが、富士山についてのお話です。

娘様はアメリカのオレゴン州ポートランドにお住まいとのことで、そこにはフッド山という山があるそうです。

お客様はフッド山が富士山にどこか似ていることから、富士山の作品にも関心を持たれていました。

旅先の思い出としてだけでなく、娘様の暮らす土地とのつながりも感じられる作品を探しておられたのだと思います。

こうした背景を伺うと、作品選びもただ「綺麗な絵を選ぶ」というだけではなくなります。

お客様の旅の記憶、贈る相手への想い、そして日本らしさ。

それらが自然に重なる一点を一緒に探していく時間になります。

実際に掛けて見比べながら選ぶ掛軸

今回もお客様のご希望を伺いながら、いくつかの掛軸を実際に掛けてご覧いただきました。

桜の掛軸、梅に鶯の掛軸、赤富士の掛軸などを見比べていただく中で、お客様の目が少しずつ絞られていきました。

最終的にお選びくださったのは、桜の掛軸と赤富士の掛軸でした。

桜は、日本を象徴する花の一つです。

満開の華やかさだけでなく、夜景の月と組み合わさることでどこか静かな情緒も感じられます。

一方、赤富士は非常に縁起の良い画題として知られています。

夏から秋にかけて、朝日などの条件が重なった時に富士山が赤く染まって見えることがあり、その珍しい光景は古くから吉兆の象徴として親しまれてきました。

赤という色自体も邪気を払う色として日本ではおめでたい色として扱われることが多く、赤富士の掛軸は新年やお祝いの場にもよく合います。

今回のお客様もその説明を興味深く聞いてくださいました。

風帯や赤富士の意味をお伝えする時間

海外のお客様に掛軸をご紹介する時、作品の美しさだけでなく、掛軸ならではの構造や意味もお伝えするようにしています。

今回、お客様が関心を持たれたのが、掛軸の上部に下がっている二本の細い布でした。

これは「風帯」と呼ばれる部分です。

現在では装飾的な意味合いが強い部分ですが、もともとは掛軸の歴史や使用環境とも関わりのある部位です。

掛軸は古来、中国から伝わった形式であり、その時代中国では屋外で掛けられることもありました。

その際、鳥が近づいて掛軸に悪さをするのを防ぐために鳥よけとしてつけられたのが風帯です。この風帯が風になびいて動くと鳥が驚いて逃げるという仕掛けになっています。その名残として現代も構造が残ったと考えられています。

こうした説明をすると、掛軸が単なる絵画ではなく、長い歴史の中で形作られてきた美術形式であると興味を持っていただけます。

また、赤富士についても、日本では縁起の良い画題として大切にされてきたことをお話ししました。

赤富士は季節的には夏の終わりから秋の始まりにかけて見られる現象とされ、日本ではこの珍しい光景を吉祥の象徴として大切にしてきました。

その為、赤富士が描かれた掛軸は正月に新年の吉祥を願って飾られたり、慶事の席に飾られたりするというお話をさせていただきました。

持ち帰りやすいように丁寧に梱包

掛軸は桐箱に収められていますが、クルーズ旅行中の移動中に箱に傷がついてしまう事を防ぐ為に丁寧に梱包いたしました。

旅の途中で購入された美術品は、作品そのものだけでなく、持ち帰りやすさも大切です。

無事にご自宅まで持ち帰っていただき、娘様のもとで飾っていただけることを願いながら、しっかりと梱包しました。

最後にはお客様と一緒に記念撮影もさせていただきました。

梱包された掛軸を手に笑顔で写真に写ってくださった姿がとても印象的でした。

お客様からいただいたGoogleレビュー

ご来店後、お客様から大変嬉しいGoogleレビューをいただきました。

日本の掛軸作品をいろいろと見ながら選ぶことができ、とても素晴らしい時間を過ごしました。店主はとても親切で、作品について多くの情報を教えてくれました。スタッフの方々も、いくつもの候補作品を実際に掛けて見せてくださり、とてもプロフェッショナルでした。強くおすすめします。

We had a wonderful time looking through and choosing some Japanese scroll artwork. The owner was very helpful and gave us a lot of information about the art. The assistants were also very professional in hanging different options for us to view. Highly recommended.

このレビューで特に嬉しかったのは「作品を購入できて良かった」という結果だけでなく「選ぶ時間そのものが楽しかった」と感じてくださったことです。

掛軸は初めての方にとって分からないことも多い美術品です。

だからこそ、作品を実際に掛けて見比べていただき、意味や背景もお伝えしながら、納得して選んでいただくことを大切にしています。

その点をお客様に感じ取っていただけたことは、弊社としても大変励みになりました。

海外のお客様にも日本の掛軸を楽しんでいただくために

今回のご来店は弊社にとっても非常に嬉しい時間でした。

初めて日本を訪れたお客様が、神戸で掛軸と出会い、桜と赤富士の二幅を旅の思い出として選んでくださったこと。

さらにそのうちの一幅は娘様への贈り物として選ばれたこと。

これは掛軸が単なるインテリアではなく、人の記憶や想いを伝える美術品であるということを改めて感じさせてくれる出来事でした。

弊社では海外のお客様にも日本の掛軸を安心してお選びいただけるよう、作品の意味、掛け方、保管方法、持ち帰りまで、できる限り丁寧にご説明しております。

• 日本旅行の記念として。
• 大切な方への贈り物として。
• あるいは、ご自宅で日本文化を楽しむ一幅として。

掛軸にご興味のある方はどうぞお気軽にご相談ください。弊社では、お客様のご希望や用途を伺いながら、その方に合った一幅をご提案させていただきます。