最近お客様から下記のようなお問い合わせを頂戴する事が増えてきました。

 

「海外訪問する際に掛軸をお土産として持っていきたいので簡単な説明書がないですか?」

「外国の友人から傷んだ掛軸の修理をしてくれるお店を紹介してほしいと言われているのですが英語で説明しているパンフレットがありますか?」

「外国の友達から掛軸を売っているお店を教えてほしいと言われて困っていますがどこか知りませんか？」

「自分の書道作品を掛軸にして外国人の友人にプレゼントしたいけど掛軸の取り扱い方を英語でまとめた説明書はないですか？」

 

など。

外国人との関わり合いの中で掛軸についてお困りになられることが増えてきているようです。グローバル化が進んでおり、日本の文化に興味を持つ外国人も増える中で掛軸について興味、関心を持つ方が増えるのも当然ですね。そんな中、上述のような様々なお困りごとがあるようです。

 

こんな時、 英語 で掛軸の事を詳しく説明してくれているサイトがあれば便利ですよね?「掛軸の事何か聞かれたらとりあえずここを紹介しておいたら大丈夫!」みたいなサイトがあればURLを伝えるだけであとは勝手に外国人の方が調べてくれます。

ご安心ください。実はそんなサイトがあります。

それが弊社が運営する海外向けの掛軸サイトです。

 

弊社の日本語のサイトは掛軸の成り立ちや価値観、美意識やその製造工程、表装などについて詳細な情報を掲載しておりますが、それに負けず劣らずの情報を英語で発信しております。（実はもともと英語のサイトから作り始めて後にそれを日本語verに作り変えて立ち上げたのが本サイトなので順番的には英語のHPの方が先に出来上がっておりました。）

おかげさまで海外からも様々な問い合わせや受注を頂戴する事が出来ており、その中で海外の方が掛軸についてどういった事で悩まれているかなどをお答えする形で英語サイトのコンテンツを作っているので先ほどのお悩みに関するお答えも英語サイトをご覧になっていただけると解決すると思います。もちろん販売などもしているので直接弊社に連絡するよう海外の方にご紹介いただいても結構です。

掛軸の取り扱い方を説明しているPDFファイルはこちらです。必要に応じてプリントアウトするなどしてご使用ください。

掛軸などで海外の方からの問い合わせなどでお困りの場合はぜひ弊社にご相談ください。

 

掛軸の歴史について知りたい方はこちらの動画をどうぞ