弊社は創業50年の歴史を持つ掛軸メーカーです。これまで多くの方にご利用いただき、様々なご評価を頂戴してまいりました。こうして長い年月を歩んでこられたのも、ご利用くださったお客様のおかげだと、いつも感謝しております。

近年は海外のお客様からのご利用も増え、ありがたいお言葉を頂戴する機会も多くなりました。

その中には、弊社にとって大変印象深く、励みになるコメントも少なくありません。

今回ご紹介するのは、そんな嬉しいレビューをお寄せくださった、ポルトガルからお越しのペドロさんです。

ポルトガルから初めてのご来店

弊社にはこれまでも、世界各国から多くのお客様にご来店いただいておりますが、ポルトガルからのお客様はペドロさんが初めてでした。

ポルトガルは、南ヨーロッパのイベリア半島に位置し、スペインと隣接する国です。サッカーが大変強い国としても知られ、クリスティアーノ・ロナウド選手がとても有名ですね。

不思議なもので、接客を通してお客様とご縁が生まれると、「どのような国から来られたのだろう」「どんな文化があるのだろう」と、その国のことが気になり、つい旅をしてみたくなります。

二人の先輩へのお土産に

ペドロさんは日本をご旅行中で、二人の先輩へのお土産として掛軸を探し、弊社にお越しくださいました。

限られたご予算の中で、先輩お二人の好みにふさわしい作品を選ぼうと、とても熱心に掛軸をご覧になっていましたので、弊社スタッフもご希望に沿えるよう、できる限りのご提案をさせていただきました。

最終的にお選びいただいたのは、静寂な雰囲気をたたえた彩色山水の掛軸と上高地にある大正池を描いた掛軸の2点です。

どちらも自然の静けさや清々しさが伝わる作品で先輩方にもきっと喜んでいただけるだろうと感じました。

レビュー

ペドロさんは弊社での体験について次のような嬉しいレビューをお寄せくださいました。

ここは素晴らしいお店で、美しく高品質な作品が揃っています。スタッフの方々は非常に親切で、辛抱強く、親身になってくださいました。私の好みや希望に合わせて、2時間半以上もかけてたくさんの作品を見せていただきました。対応してくださった女性スタッフの方は英語がとても上手で、私が探しているものについてのアイデアを理解していただくのがとても楽でした。全体として、アートを愛する人なら誰でも楽しめる素晴らしい場所です。自分の選んだ作品にとても満足しており、いつかまた日本に戻って、この国を思い出させてくれる特別な作品をもう一つ持ち帰りたいと思っています。

Wonderful shop with beautiful, high-quality artworks. The staff were incredibly kind, patient, and helpful — they spent over two and a half hours showing me many pieces that matched my tastes and preferences. The lady assisting me spoke very good English, which made it much easier to understand my ideias regarding what I was looking for. Overall, a fantastic place for anyone who appreciates art. I’m really happy with my choices and look forward to coming back to Japan one day to bring home another special piece that reminds me of this country.

「アートを愛する人なら誰でも楽しめる素晴らしい場所」と評価してくださったことが大変印象的で嬉しく感じられました。

日本では、残念ながら掛軸離れが進んでおり、自分たちの仕事の価値を実感できる機会が多いとは言えません。

そのような中で海外のお客様からこのようなお言葉をいただけたことは、「世界の視点で見た場合、弊社の掛軸や接客に価値を感じてくださる方がまだまだいらっしゃるのだ」と大きな励みになりました。

日本のアート、掛軸をお探しの方なら是非、野村美術まで

掛軸は、古代に中国から日本へ伝わり、茶の湯や仏教、美術・書道など、様々な文化の中で花開いてきた、日本を代表する伝統的なアートです。

弊社では

• ・ご自宅に飾るアート
• ・海外のご友人への特別な贈り物
• ・日本旅行の記念として持ち帰るお土産

など、用途やご予算に合わせて、様々な掛軸をご提案しております。

英語でのご相談にも対応しております。神戸近郊にお越しの際は、ぜひ実物の掛軸をご覧にお立ち寄りください。

オンラインでのご相談や海外発送も承っておりますので、日本のアート・掛軸をお探しの際は、どうぞお気軽に野村美術までお問い合わせください。