鮎は夏を告げる旬の魚として古来より日本人に好まれてきた。澄んだ清流を好み涼しげに泳ぐ姿は画題としても好まれ、多くの日本画家によって描かれてきた。
本作品では軽やかな筆致で表現された動きのある清流を鮎が勢い良く泳ぐ姿が三宅和光によって描かれている。清流を跳びはねる鮎はまさに夏の到来の喜んでいるかのようである。動きのある鮎の表現に対して木の枝にじっと佇む静の翡翠との対比がとてもおもしろく、作品を飽きる事無く鑑賞する事が出来る。