アメリカから般若心経を掛軸に仕立てるご依頼

 

はじめに

掛軸は日本文化の伝統的な芸術形式のひとつであり、書や絵画を美しく仕立てることで、その作品の価値を引き立てます。

近年、海外からの依頼も増えており、特に個人的な思い入れのある書の作品を掛軸にしたいという要望が多く寄せられています。

 

今回は、アメリカ在住のお客様からのご依頼で、日本の知人から贈られた大切な書の作品を掛軸に仕立てた事例をご紹介します。

 

ご依頼の背景

今回のお客様は日本人の知人から般若心経の書の作品を贈られた為、この書には特別な思い入れがあり、そのまま保管するのではなく、掛軸として表装し日常の中で鑑賞できる形にしたいと考えていらっしゃいました。

ただし、知人があまり派手な仕立てを好まないことを考慮し、控えめで伝統的なデザインでの表装をお客様は希望されました。

こちらの作品は非常に薄い和紙に書かれていた為、慎重な作業が求められました。

 

掛軸のデザイン提案

お客様のご要望をふまえ、いくつかのデザイン案を提案しました。まずは裂地の種類や掛軸のバランスを考慮し、シンプルかつ上品な仕立てを目指しました。

さらに、お客様から「できるだけ短めの掛軸にしてほしい」という希望があったため、通常の掛軸の長さと比べながら、全体のバランスを損なわない範囲で短縮したデザインを考案しました。

通常の規格よりも短めに調整しながら、伝統的な美しさを保つように慎重に設計しました。

 

制作の過程

今回の表装では作品の紙が非常に薄いことが大きな課題でした。そのため、事前に似たような紙で試験的な裏打ち(作品の補強作業)を行い、問題なく仕立てられるかを確認しました。

また、お客様とやり取りを重ねながら、適切な長さとデザインを最終決定しました。

 

裂地は作品の雰囲気に合ったシンプルで落ち着いた色合いを採用。

職人の手で一つひとつの工程を丁寧に進め、細部までこだわり抜いた仕立てを施し、完成した掛軸は作品の魅力を引き立てるだけでなく、お客様の希望通りの控えめで美しい仕上がりとなりました。

 

掛軸の完成とお届け

掛軸が完成し、慎重に梱包した上でDHLにて発送しました。海外発送では、通関手続きや輸送中のダメージを考慮する必要があるため、最善の対策を講じました。

無事にお客様のもとへ掛軸が届くと、すぐに感謝のメールをいただきました。

昨日、掛軸を受け取りました。あなたの素晴らしい仕事にとても満足しています。この書は私にとって大切なものであり、表装によってより一層特別なものになりました。あなたの丁寧な対応と、素晴らしい職人技に感謝いたします。

 

このようなお言葉をいただけることは、職人として何よりの喜びです。

 

まとめ

今回のプロジェクトではお客様のご希望に寄り添いながら、日本の伝統的な掛軸の美しさを活かした表装を実現しました。

特に海外のお客様からのご依頼では作品の意図や仕立ての希望を丁寧に確認し、最適なデザインを提案することが重要です。

今回のようにお客様の大切な思い出が込められた作品を掛軸として仕立てることで、その価値をより高めるお手伝いができることを嬉しく思います。

これからも掛軸を通じて日本の伝統文化を世界へ広め、多くのお客様に満足していただけるよう努めてまいります。

 

CEO Message

あなたと掛軸との懸け橋になりたい


掛軸は主人が来客に対して季節や行事などに応じて最も相応しいものを飾り、おもてなしをする為の道具です。ゲストは飾られている掛軸を見て主人のおもてなしの気持ちを察して心を動かす。決して直接的な言葉や趣向ではなく、日本人らしく静かにさりげなく相手に対しておもてなしのメッセージをおくり、心をかよわせる日本の伝統文化です。

その場に最もふさわしい芸術品を飾り、凛とした空間をつくりあげる事に美を見出す・・・この独特な文化は世界でも日本だけです。

日本人が誇るべき美意識が詰まった掛軸の文化をこれからも後世に伝えていきたいと我々は考えています。



代表取締役社長
野村 辰二

(ESC もしくは閉じるボタンで閉じます)
会社概要

会社概要

商号
株式会社野村美術
代表取締役
野村辰二
本社
〒655-0021
兵庫県神戸市垂水区馬場通7-23
TEL
078-709-6688
FAX
078-705-0172
創業
1973年
設立
1992年
資本金
1,000万円

事業内容

  • 掛軸製造全国卸販売
  • 日本画・洋画・各種額縁の全国販売
  • 掛軸表装・額装の全国対応
  • 芸術家の育成と、それに伴うマネージメント
  • 宣伝広告業務
syaoku.jpg(120220 byte)
(ESC もしくは閉じるボタンで閉じます)