盆栽は小さな鉢の中で樹木を育て、大自然の雄大さや四季の移ろいを表現する日本の伝統的な「生きた芸術」として世界的に人気です。

その盆栽の魅力を引き立てる演出として掛軸が用いられていることを弊社も海外のお客様との取引を通じて知りました。

今では世界中の盆栽愛好家や事業者からオーダーを頂戴しております。

今回はそんな盆栽愛好家の方のお話をご紹介いたします。

オランダのお客様からリピートオーダー

今回ご紹介するのは、オランダ在住で、コロナ禍の頃から繰り返しご注文くださっているお客様です。コロナ禍の頃から弊社をご利用くださっている長いお付き合いのお客様です。

オーダー内容としては以下の通り。

• ・短冊掛: 5デザインを作り、各デザイン5点ずつ（合計25点）
• ・別注短冊掛: 波の裂地を使った短冊掛を1点
• ・かるた掛: 5デザイン、各4点ずつ（合計20点）
• ・色紙掛: すべて違うデザイン／色で8点
• ・色紙50枚

こちらのお客様とは長いお付き合いの中でお互いの意思疎通も出来ているので細かい部分のオーダーは弊社にお任せしてくれているのですが、今回は別注の短冊掛を製作して欲しいというご依頼があったので詳しく打ち合わせを行いました。

お客様は以下の波の柄の裂地を上下に使い、真ん中に無地のブルーグレーの裂地を用いた短冊掛を製作して欲しいというご要望でした。

別注品に関してはお互いのイメージがきちんと合っているかを確認する必要があるので以下のようにイメージ図を作成して確認を取りました。

鯉の絵が描かれた短冊を飾る用途が決まっていたため、中央は無地のブルーグレーで背景として静かに引き立てる構成にしました。

打ち合わせ内容

弊社では、数量の多い別注オーダーを承ることも多く、制作前に必ず打ち合わせ資料を作成して、仕様や数量の漏れがないか相互に確認しています。

お客様からも図面が大変わかりやすいと好評を得る事が出来、大変嬉しく思っています。日本の方でも海外の方でも、ビジネスとして真摯に向き合い、間違いのないよう進めることが大切だと弊社は考えています。

製作完了

合計50点以上のオーダーの製作がついに完了いたしました。打合せ資料内容とも確認しながら1点1点丁寧に製作いたしました。

お客様にも製作完了のご連絡を行い、荷物を発送させていただきました。

感謝の声

荷物を受け取られたお客様から大変嬉しいフィードバックを今回も頂戴する事が出来ました。

Dear Yuuichi-san, We recieved the parcel. And are very happy with the kakejiku. The all look very nice. And my wife is very happy with the new boards… She will use them very soon.. I think the customers will like the products very much. ありがとうございます ( hope i did write this the right way….)

荷物を受け取りました。掛軸にとても満足しています。すべてとても素敵に仕上がっていました。 妻も、新しい色紙にとても喜んでおり、近いうちに使う予定です。 きっとお客様たちにも気に入っていただけると思います。 ありがとうございます（ちゃんと書けていましたでしょうか……） よろしくお願いいたします。

最後の「ありがとうございます」を頑張って書いてくださった所からもお客様からの嬉しさが伝わってくるようです。

総括

弊社は短冊掛や色紙掛、かるた掛などの1点からのオーダーも大量別注オーダーも承っております。盆栽に使われる方もそうでない方もご要望がございましたら遠慮なくお気軽にご相談ください。

別注品はイメージのすり合わせが重要なため、弊社では図面化して確認しながら進めることで安心して取引できる体制を整えています。